Black Swan Theory

Before the discovery of Australia, people in the Old World were convinced that all swans were white, an unassailable belief as it seemed completely confirmed by empirical evidence.

The sighting of the first black swan might have been an interesting surprise for a few ornithologists (and others extremely concerned with the coloring of birds), but that is not where the significance of the story lies. It illustrates a severe limitation to our learning from observations or experience and the fragility of our knowledge.

One single observation can invalidate a general statement derived from millennia of confirmatory sightings of millions of white swans. All you need is one single (and, I am told, quite ugly) black birdrarity, extreme impact, and retrospective (though not prospective) predictability.*

Mai pe scurt: morala povestioarei de mai sus e că surprizele, deşi surprinzătoare, se produc periodic în toate dimensiunile vieţii noastre, şi fiecare din ele ne învaţă despre puţinătatea cunoaşterii pe care o posedăm. Fixaţi cu privirea pe vârful nasului propriu, şi pe vânătăile apărute pe el, după fiecare uşă de sticlă de care ne izbim, scăpăm din vedere esenţialul: puterea de anticipaţie a societăţii globale tinde, pe o perioadă Theta mai mare de câţiva ani, spre zero.

Vor fi bănuit oare, acum şase luni, indivizi precum Chavez, Putin sau Ahmadinejad, ori suporterii lor fără frontiere, că urcarea speculativă a preţului petrolului până la cer va lovi în primul rând americanii de rând, având ca imediată consecinţă colapsul pieţei ipotecare din America, urmat la scurt timp de un blocaj al sistemului bancar internaţional, din care Rezerva Federală din USA (singura organizaţie din lume având în beci o tiparniţă de dolari) va deveni stăpân absolut al întregii economii mondiale?

Bănuiesc că nu. În tot cazul, dacă tot mă apucai să umplu aiurea bytes pe servere, barem să zic şi ce mi-aş dori eu să fac mâine, dac-aş putea: aş cumpăra $$. Şi-un AKM cu tot cu muniţia aferentă.